愛是什麼？我們經常會問這個問題

是初見的歡喜，是久處的不厭

在韓國江原道橫城的小村落裡

一對老人給我們詮釋了最美好的愛情

他們相伴76年，年紀一大把

但還是要摘下最美的花給你別在發間

掃著落葉仍要淘氣地拋起落葉打鬧一番

哪怕時光已老，仍然初心不變

你一直是我心中的小公主

我一直是你心中的大英雄

01

▼

遇到你之後，我就再也沒有孤單過

這個美麗的故事來自紀錄片《親愛的，不要跨過那條江》，取名自韓國民歌《公無渡河歌》，

在那首民歌裡，丈夫為了保護妻子，卻不慎摔落河中。

但現實往往更動人，河似乎更像是隔斷生死之地，最終相伴一生的他們還是分開了。

他的墳頭與家只有一江之隔，她在江的這邊望著他，承諾有一天她會跨過那條江過去陪伴他。

2014年11月底，這部紀錄片在韓國上映，引發轟動，一度力壓好萊塢大片。

創造了韓國獨立電影首個400萬觀影人次紀錄，成為韓國2015年最賣座紀錄片。

老奶奶姜溪烈，89歲，充滿少女情懷，老爺爺曹炳萬，98歲，依然浪漫紳士。

無論他們去往哪裡，總會穿上色彩明亮的情侶韓服，兩隻手緊緊地牽在一起。

兩個人打掃院子

爺爺突然捧起一把落葉向奶奶撒去

奶奶嗔怪：“哎呀，你幹嘛呀”

捧起更多的樹葉回擊，毫不示弱

兩個人玩得像孩子

爺爺摘了一朵小黃花給奶奶：“送你的花”

奶奶端詳著說：“花真漂亮”

爺爺自然地說：“人更好看。”



夜晚，奶奶要去上廁所。

她拉著爺爺的手，來到廁所門口。

“爺爺在這兒陪我一下，不要走開。

你給我唱歌吧。”

奶奶回頭，說：“千萬不要走開啊。”

爺爺說：“好。”

奶奶又回頭，說：“我會害怕的。”

爺爺寵溺地又說：“好。”

（爺爺：除了寵著還有什麼辦法呢）



爺爺在廁所外等著，晃著腦袋唱起了歌

奶奶出來：“哎呦，歌唱得好，

還在這兒陪著我。不冷嗎？”

（不是奶奶你讓等的嘛？）

“在這兒陪著奶奶有什麼冷的？”

奶奶說：“我怕爺爺冷，很擔心來著。”

爺爺說：“不冷不冷。”

奶奶拉起爺爺的手，說：“謝謝。”

冬日，奶奶雙手捧著雪

指著剛剛堆好的雪人說這是爺爺的嘴巴

神彩飛揚，像一個長不大的小姑娘

“聽說，吃初雪聽力能變好，

爺爺吃吃看，這樣耳朵和眼睛會好使點。”

奶奶邊說邊把雪遞去

爺爺滿口是雪，配合著吧嗒吧嗒大口嚼著

奶奶感慨起來：

“我們眼睛好使的話，該多好!”

爺爺突然指著遠方



“我可是能聽到山裡面傳來的聲音!”

在溫暖的炭火旁邊

爺爺和奶奶回憶起七十年前的事情

講起往事，奶奶滿臉幸福

“我14歲的時候爺爺來迎娶我，

在白雪紛飛的時候來的，

結了婚之後都沒有惹我生過氣，

好像是怕傷害了我，只想緊緊地抱住我。

他總是會摸摸我，也總會撫弄我的耳朵，

現在已經成了習慣。”

當時的她什麼都不懂，一天到晚跟在爺爺身後，喊著大叔大叔。

日久生情，自然而然地，兩個人相愛、結婚。

9歲的時候，爺爺的母親就去世了，他吃了很多苦，但還好遇到了奶奶。

只是姜溪烈家裡一名僱工的他，在23歲那年冬天入贅姜家，

娶到奶奶這件事，是爺爺生命中最美好的事。

他說： “從那以後就再也沒有覺得孤單，一直這樣過著日子。”

相伴幾十年，經歷過不少的艱難和苦痛， 捱過戰亂和疾病，失去過六個孩子，度過物質艱難的生活

但他們的回憶更多的是感激，感激遇到了彼此，感激這些艱辛歲月不是一個人面對，

在他們身上就是愛情純粹的模樣。那種經歷風雨後的美好，依然存在。

02

▼

眼前的人看了一輩子，可還是看不夠

兒女們講起當年的往事，那時，奶奶在電視裡看到了柿餅，像個饞嘴的小孩般說道，

“哎呀我想吃柿餅了”。

轉頭爺爺已不在身旁——他跑去買柿餅了。

爺爺總是這樣，不多言語，卻滿心滿眼都是對奶奶的寵愛。

小心翼翼地呵護著奶奶的少女心~

奶奶在醫院檢查膝蓋，躺在小床上叫著“哎呦”，

爺爺只是一聲不吭地，坐在診室的椅子上張望著。

“你應該像院長那樣，對我說不疼別怕之類的話呀”。

爺爺還是不說話，卻伸出手默默地為她揉膝蓋。

那些未說出口的心疼，全都化成了爺爺掌心的溫柔。

奶奶剛說了一句“我膝蓋好疼”，爺爺便彎下身子幫奶奶吹膝蓋。

奶奶陪爺爺上山砍柴，爺爺背著大捆柴火往回走時說：

“再活5年我就100歲了”，

“爺爺要活到100歲嗎？那到時候誰給你做飯？” ，

“當然是你給我做啊！”

（看這背的柴火量~真是很寵了）

山中安靜的歲月，那麼美好，讓人甚至忘卻了生命本該有的宿命，有相遇就必然會有離別啊。

生命像一個擺動的鐘。時間不停歇，鐘擺啊擺，擺動的幅度越來越小，就會停止了。

他們養的小狗死了，彷彿預示著某一種離別。

奶奶的眼中噙滿淚水，為小狗的屍體墊上毛巾，最後拍拍剛剛覆上的泥土，為它完成最後的儀式。

奶奶望著爺爺的背影，感嘆小狗的死亡，

“真可憐啊，真是做夢都沒想到。再也見不到了呢，我們家小不點。”

年長奶奶9歲多的爺爺呢，有一天也會拋下她，先離開這個世界嗎？



奶奶悲戚地想到爺爺和自己的未來：

“爺爺不久後也要走了吧，我也緊隨其後吧，老天爺啊。爺爺要是不在了，我就得自己過了。”

可是誰也阻止不了，死亡離爺爺越來越近。

爺爺病了，總是在不停地咳嗽，生病的他還是習慣溫柔地摸著奶奶，

這樣的時光太珍貴，眼前的人看了一輩子，可還是看不夠。



奶奶就一直握著手坐在一旁，“你胳膊變細了，我給你撓撓背吧”，

可是那麼有力氣的你，怎麼就一下子這麼虛弱了呢？

爺爺忍受著病痛的煎熬，不言不語。他躺在床上，不時劇烈地咳嗽著。

醫生告訴奶奶，爺爺的光景不長了。

“哪裡疼？”奶奶問。爺爺用手指了指胸口。“很疼嗎？”奶奶又問。

爺爺背過身，躺下了，沒再說話。奶奶看著病榻上的爺爺，安靜地抹眼淚。

碗裡的飯，爺爺一口也沒能吃下。曾經，奶奶做的飯，爺爺總吃得津津有味。

她知道是時候分別了，但是爺爺總是分不清四季應該穿什麼，

她要早些為他整理好“遠行”的衣物。讓他一個人也要體面地走。



奶奶又怕東西太多，爺爺拿不下，於是分幾次慢慢地燒掉。

細碎的嘮叨一如往常：“一次都燒完了太重可怎麼辦，爺爺都分不清冬天、夏天的衣服。

我要給他整理好了才行。爺爺要先走了，我得為他收拾好才行。”

最終，爺爺還是去世了，他永遠地離開了奶奶，這世間，最愛她的人還是走了。



大雪紛飛的一天，奶奶送爺爺歸山了。還記得，爺爺也是在白雪紛飛的季節，迎娶她過門的。

奶奶坐在爺爺的墳前,雙手拍打著雙膝，痛哭不已：

“沒有我，你也要好好過，臉要好好洗乾淨，要過的舒舒服服的啊！

即便我不在……爺爺啊，我要回家了。”

奶奶起身離去，卻又在江邊坐下，嗚咽哭泣：

“爺爺想念的時候要忍住，我想爺爺的時候也會忍住。爺爺在這裡要好好的，冷的話要忍住…”



你終於渡過了那條河，而我也要離去了

你知道的，我有多不捨得放手

我們在一起76年，從未離開過彼此

如今你不在我身旁

我一個人如何走完剩下的路

你知道的，我最怕黑了

親愛的，請不要跨過那條江

若是要走，帶我一同可好？

03

▼

花朵很美，卻終要隨歲月流逝枯萎衰敗

導演陳模瑛用15個月跟拍了這對老人，他說：

“在拍攝過中，我盡量不影響他們的生活，我希望在影片裡記錄下這段永不結束的愛情。

影片取得的成功不僅僅是票房上的，更重要的是讓人們相信，愛情的存在和純真。

結婚76年、仍如初戀般充滿各種小甜蜜，導演沒有過多地講他們的過去，

而是選擇關注他們暮年生活中的每一個細節，講述日常的瑣碎。

人活一生，會老得走不動路，嚼不動飯，也會想著如果有一天自己走了，該怎麼辦，

沒有人是不懼怕死亡的吧，但他們又看得很清楚。



這位沒有多少文化的老人曾說“人生和花與樹葉都是一樣的，

我是樹葉就在春天茂盛生長，在夏天享盡雨水的拍打，到了秋天就隨著寒霜凋落。

人生又何嘗不是這樣，當初年少時像花兒一樣含苞待放，

花開後的樣子雖然很美，最終都要隨著歲月流逝枯萎衰敗，歸於虛無，凋落的話就是結束。”

所以奶奶說：“爺爺先去前邊引路了，他來帶路我就抓著他的手。

穿上湛藍藍的情侶裙褲，黃色的上衣，手牽著手一起走吧。”

這分開對於他們也就不是太遙遠了。

世間最珍貴的莫過於人的情感，每一個看過的人都在兩個老人的故事裡哭得泣不成聲，

我們總是輕易地被這些溫暖的故事打動。

大概是因為他們足夠平凡，像極了我們的爺爺奶奶，一輩子風風雨雨，小打小鬧，

但總是牽掛著對方，一刻都不能離開彼此。



執子之手，與之偕老，年少時的諾言用一生來踐行，即使你老了，也沒關係，我還在。

我們羨慕從前，“從前慢，一生只夠愛一個人”，

因為有太多的愛敗給了時間，又有太多的人輸給了相守，

初見時的歡喜好像總是打不過消磨愛意的漫長光陰。

但其實，持久的愛情，需要用一輩子的時間去細心呵護。

就像爺爺總是寵溺著奶奶，奶奶也總是表達著感激和愛，



相親相親也互相尊重，這才是愛情最好的樣子啊！