在東京一家人氣餃子店

岩室純子每天一早

就開始揉麵團、包餡兒

替客人端上餃子湯

△岩室純子的餃子店 “餃子莊MURO”

到了晚上岩，純子就化身DJ女王

穿梭在新宿街頭大大小小的夜店裡

83歲的髮型、83歲的品味



和83歲的神情也阻擋不了

她是公認的東京夜店傳奇的事實

有演出的日子也和平時一樣

純子騎上自行車

下午四點前到餃子店工作

店裡的老客都知道純子的DJ工作

所以遇上趕時間的時候

純子就會打趣似的給客人“施壓”

告訴他們說

“今天我有演出，你們吃完飯早點回去”

晚上十點左右，餃子店關門

等最後一波客人離開

純子就趕回家換衣服、化妝

純子自己給自己搭配演出服

她最喜歡的是T恤搭配牛仔褲

純子化妝也很簡單

整理一下頭髮、戴上墨鏡



塗個口紅就可以了

到了凌晨，純子便趕往夜店

純子不僅打碟打得好

而且音樂做得也不錯

純子覺得打碟只是電子樂的話很單調

她便把自己喜歡的爵士、法式香頌

還有古典樂都融入了進去

新編排的曲目絕對不老氣

因為純子有個檢驗標準在

音樂不僅要好聽，節奏還要爆

自己聽了也想跳才行



△純子正在編曲創作

一場演出45分鐘，演出結束後

舞池裡常常尖叫聲和鼓掌聲不停

年輕人總是不吝嗇表揚

“太棒了！”

“wow，很驚人，很棒！”

“她超酷的，擁有超越年齡的能量

不比這裡的任何年輕人差！”

有時候演出結束

純子也不急著走

如果當天有純子喜歡的DJ演出

她就多留一會兒，喝點兒酒

或者再跳一會兒舞

純子不清楚這些顧客

是因為年齡才稱讚她

還是因為她打的音樂真地好聽

但這些似乎也不重要

大概是七年前

純子第一次接觸電音

是在一個法國青年Adrien辦的派對上

在此之前，純子從沒接觸過這種音樂類型

開始的時候覺得很吵，但很快就習慣了

覺得電子樂還不錯

“後來Adrien看我喜歡就問我要不要學”

純子覺得也不賴

便跑去DJ教室報名

剛開始只是感興趣

心裡想著的也有趣

說不定還能預防老年痴呆

純子每週去一次DJ學校，學習機器的操作

如何進行mix和聲音的處理等等



平時，純子也抽出時間

在家練習打碟，熟練新機器的操作

純子最喜歡法國系的電子樂

以前會去新宿的Tower Records挑選唱片買

現在更方便，因為很多唱片直接在

網上用iTunes或Beatport就能買到

就這麼練了一年的打碟技巧後

純子漸漸打開了一番

新的人生景象



2012年，純子開始了

自己的第一場演出，在夜店登場

初次純子難免有些緊張，可她適應得也很快

嘈雜的環境不會讓自己心臟感到不適

純子一鼓作氣，上去就開始打碟

毫不為難，整個現場也越來越狂熱

還有MC在那裡大叫純子的藝名

“歡迎Sumirock”

六年過去了

現在純子已經是新宿當紅夜店

DecaBar的DJ台柱

紅到什麼程度？一般只要看過

純子一次現場，就知道那是Sumirock

東京的各大夜店都對這個名字不陌生

除了日常工作

純子每個月至少有一場公演

純子還曾受邀到巴黎演出

就連美國指標性音樂網站“Billboard”

也為純子做過專題報導



那這邊的家族餃子館呢

也沒丟下

純子和弟弟一家人一起經營

營業至今64年，“餃子莊MURO”經常上

“最好吃餃子館排行榜”第一名

店裡所有的料理也都是由純子掌勺

純子的創意可不只會用在音樂上

就連最拿手的餃子也時常做出新花樣

比如在餡兒裡放大塊的洋蔥

還有芝士和咖哩

或者在餃子皮裡混合辣椒粉

老式新吃，顧客也都喜歡

弟弟也一直很支持姐姐的工作

“我沒有那個領域的天分

所以就讓她做自己想做的事”

姐弟倆的父親曾是爵士鼓手

純子還是小女孩時

就在耳濡目染的環境中愛上爵士樂



可那時正逢二戰時期

聽西洋樂就如同向往敵國

她只能偷偷地把留聲機壓在坐墊下

深怕一個不小心被人發現爵士聲

到了19歲成年，純子又接過家族生意

幾十年如一日地經營餃子館

始終沒有機會可以學音樂

△年輕時的岩室純子

直到70歲與音樂重逢

80歲與音樂擦出火花，峰迴路轉

純子用音樂增加了

自己生命的厚度



“我這個人忘性很大

都不記得自己的年齡

感覺還有很多事情要去嘗試和學習”

其中兩件是重拾大提琴和學會騎馬

在大家眼裡早已凋零的年紀

純子很幸運自己還能盡情地工作，忘我地追求

生命的長度能增加更好

可生命的厚度，能看見，就絕不去削弱

這種“老”，可敬可愛

這種“酷”，值得青睞