《Horizon Line》「長25字」日文片名曝光惹議 網友怒斥：劇透
我跟前男友搭小型飛機卻發現機師去世了！
不少國家在將異國影片引入本國上映時，或會用本國語言翻譯片名，以更貼近國民的詮釋來吸引大家，不過也因此出現不少古靈精怪的奇葩翻譯。最近日本院線公佈即將在8月上映一部2020年推出英文電影《Horizon Line》（台譯：《空中謎航》），但片商公開的海報中超長的日文片名，卻令網友全都驚呆。
據悉，《Horizon Line》是一部由瑞典出品的歷險驚奇電影，內容講述女主角Sara和前男友Jackson冤家路窄，因重重巧合搭乘一架私人飛機飛去一座小島參加友人的婚禮，機上只有Sara、Jackson和機師三人，而機師竟在途中心臟病發離世，略懂開飛機的Sara只能負責將飛機開往目的地。
- 閱讀更多 -
往下看更多文章
來源 source: http://www.bastillepost.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
