繁體字（正體字）是台灣書寫文字，可是中國民眾使用簡體字，有位台灣老闆娘幾年前去北京開設咖啡店，店名就叫做「繁體字」、店內文字都是用繁體寫成的，卻在北京爆紅！很多文青都前來探訪。整屋子滿滿的台版繁體書、絕版小說一堆！是愛看書的人夢寐以求的天堂，快進來一看究竟吧！
「簡體字」是中華民國國民黨組成的國民政府在《第一批簡體字表》所用的名稱，其實在中華人民共和國官方的稱呼上，不是稱為「簡體字」而是稱為「簡化字」，目前使用簡體中文的主要是中國大陸民眾。
來自台灣的李雪莉，自中文系畢業之後，非常愛讀書、熱愛中文之美！
李雪莉對文字的愛，感染愈來愈多中國大陸民眾。
李雪莉10多年前，造訪北京，但是買了一本翻譯品質不佳的《巴菲特傳》中國大陸譯本後、覺得相當憤慨，決定她開一家網上書店，把兩岸相同著作和不同譯本，一起呈現。
李雪莉後來與幾個好友閒聊，她詢問大家想做什麼，沒想到大家異口同聲地表示：「開個咖啡館吧！」她靈機一動便開了間叫做「繁體字」的咖啡館。當然，店內書架上的書全都是台灣譯本！
這家「繁體字」咖啡館與眾不同的地方，如果客人下單前、送上繁體字的臨摹本，還學會了完整的繁體字，結帳時能夠打9折。
這家咖啡館吸引很多北京讀者，外國人都慕名而來、一起學習繁體字！
每到周末，師大中文系的學生會來這間咖啡館、教導中文字的演變：他會從「甲骨文」開始說起，慢慢說明甲骨文怎麼演變成現在的「書法」，很有趣、值得一聽。
有一個北京大學的學生表示，「這代人(中國大陸)本來就會讀繁體字，只是不會寫，透過這個方式，讓人實際接觸到繁體字，而且明白筆劃順序和書寫，是來這寧靜咖啡館的最大收獲！」
在這裡，你隨時可以看到聯合文學、聯經出版的散文集。甚至是很多早就許多絕版的小說、上面還有作者的親筆簽名，你當然可以這裡翻看、也能夠向老闆訂購。
圖 /位於台北市信義區基隆路一段180號。在台北的大家，請一定要去看看，聯經書房不同於連鎖書店的商業氣息，充滿文化底蘊，走進去那一霎那，時間彷彿靜止一樣。
簡體字(其實中國大陸稱為簡化字)是中官方字體，可是這一家「繁體字咖啡館」讓文字的美好在異鄉發揚光大！許許多多來自世界各地的人，可以進一步接觸書法的美！
真棒！老闆娘的創意太讓人五體投地、由衷敬佩，有機會去北京一定要去看一看。
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
