日山區驚現「點擊此處獲得山頂」英文指示 網友笑：瞬間移動？
都是Google的錯！
現在線上翻譯工具越來越發達，無論是什麼語言，都能通過網絡搜尋得到翻譯，不過由於還不夠精準和智能，往往出現一些令人哭笑不得的奇葩翻譯。最近，有日本民眾就在當地一處山區發現一個告示牌上的英文指示，令人看了一頭霧水，於是拍照分享到社交網站上，令網友們笑翻。
近日，日本網友AntiXeelee在Twitter上分享一張照片，顯示位於當地山區的一個告示牌，日文寫著「山頂往這方向」，然而英文卻寫成「Click here for the summit」，意思是「點擊此處獲得山頂」。
AntiXeelee表示當下他覺得多半是通過線上翻譯得出的錯誤結果，於是立刻嘗試在Google翻譯上輸入「山頂はこちら（山頂往這方向）」，果真出現了同樣的英文，顯然工作人員翻譯完沒有查證就直接使用了這個錯誤的翻譯。
- 閱讀更多 -
往下看更多文章
來源 source: http://www.bastillepost.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
