日本人眼中的香港和香港人究竟係點呢？在2009-2012年分別有很多日本著名雜誌例如《Concierge》《VIVI》《MINA》及其他日本著名社交網站做過分析民調，原來在他們眼中，香港和香港人是..
居住香港的日本人 翻譯
1. 香港人發明有效率的八達通，一卡通行比我們的更方便
2. 香港人很有工作效率
3. 香港人認為日本是潮流先驅
4. 香港人早上習慣吃麵包，我們習慣吃飯飲湯
5. 香港人工作和休息亂中有序
6. 中國人、台灣人和香港人不容易分別
7. 香港人在工作時間會吃零食，我們不會
8. 香港物價很瘋狂
9. 很愛言論自由及喜歡投訴的族群，不過香港人很友善
10. 在香港購買一個單位的價錢可以在日本購買一座房屋
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
《Concierge》｢日本時から見た香港人とは？」原文 翻譯
1. 朝からマカロニ
早上吃通粉
2. ご飯を食べながらコーラを飲む
吃飯中會喝可樂
3. オーダーしすぎ。オーダーした食事を半分以上殘すことがしばしば
飯後剩餘一半以上飯菜
4. お酒を飲まないのにテンションが高い。いいことだと思います
沒喝酒都會很熱情。
5. クーポン異常に執著
對優惠券異常執著
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
《GREE.JP》用戶篇 日本年青人及旅客對香港的印象 翻譯
1. 日式打扮的香港少女隨處可見
2. 香港女子校生都是穿日式水手服，男校生穿英式禮服
3. 香港像東京一樣先進活力
4. 香港人愛看日劇，但不懂日語
5. 香港人衣著很整潔，但香港女士不愛打扮
6 香港人外表冷漠，內裡很熱情
7. 香港有很多浪漫的殖民地時期建築，但街上洋人很少
8. 香港很多人高聲說話喜歡坐在地上
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
