臨時需要白醋！打電話請爸爸「買北湊回家」鬧烏龍 買到「一條白白軟軟的」網笑翻：他是嘉義人
即便大家都說著一樣的語言，但由於每個地區都有著各種不一樣的特別用法，因此若是一個不注意可能就會發生讓人不禁發笑的生活趣事。像最近有一位網友叫爸爸幫忙買「北湊（台語）」希望能順手幫忙買一罐白醋回家，但沒想到爸爸最後卻帶著一條白白軟軟的東西回來，隨後原Po將整個好氣又好笑的故事Po上網後，也立刻引來一陣熱烈的迴響。
示意圖/翻攝自Youtube
根據今日新聞網報導，最近有位網友在臉書社團《爆廢公社》發文表示，自己原本請父親幫忙買「北湊（台語）」回家，但沒想到爸爸最後卻帶了一條白色的沙拉醬（美乃滋）回來，讓她既震驚又好好笑地直呼，「阿爸，我需要的是白醋呀～～～」。
示意圖/翻攝自奇摩新聞網
雖然白醋台語的讀音確實是北湊，但整個貼文在網路上曝光後卻立刻引來大批網友的朝聖留言，並紛紛表示原Po爸沒拿錯，嘉義的北湊確實是美乃滋，「妳爸肯定是嘉義人」、「爸媽嘉義人。小時候在高雄雜貨店說要買北湊，老闆娘直接拿出透明的酸醋，長大後才知道大部分的人都稱美乃滋為沙拉。」
示意圖/翻攝自三立新聞網
至於為何美乃滋在嘉義會被稱為北湊呢？據說當時在地常見品牌「白雪牌」的創辦人，曾在日本料理店當學徒，後續根據師父給的紙條做出MAYO（美乃滋日文簡寫的讀音）好推廣到當地的各個店家，但當經銷商詢問其中文名時，翻閱字跡不清楚的紙條時，只看到依稀留下的「白、醋」二字，但事實上那兩字寫的是沙拉醬的原料白砂糖及醋，但卻也因此誤打誤撞地讓「北湊」變成嘉義美乃滋的代稱。
（示意圖／翻攝自7-ELEVEN）
從小在台中長大的小編，還真的是第一次知道有地方的北湊是美乃滋欸！不知道大家是否有聽過這樣的說法呢？
參考來源：今日新聞網、奇摩新聞網
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
