「相聲瓦舍」常以逗趣的段子暗諷時事，讓人當下捧腹大笑後，

還能在馮翊綱、宋少卿兩人你來我往的對話中，品出些不同的含意，

近期網路上流傳著一段以「買賣」為主題的影片，透過兩人幽默的詮釋，

其中的弦外之音值得細細品味。

影片一開始，宋少卿說要考驗馮翊綱的演繹能力，以買東西為主題，

馮頗有自信的立馬答應，只見兩人鬼鬼祟祟的各站一邊，然後偷偷摸摸地靠近，

馮翊綱遮著嘴邊小聲的開口「多少錢？」宋少卿立馬翻了個大白眼，

在暗示剛剛的意涵，帶點黃色性質的對話，讓觀眾立馬會意大笑。

接著話鋒一轉改演了古代赴京趕考的情境劇，由馮飾演趕考書生，

宋扮演客棧老闆的角色，兩人你來我往的互相調侃了幾句，

「為什麼要考試？」「因為我愛讀書!」「為什麼愛讀書?」

「因為我要做官......做豆干（台語）」逗趣的對話，笑翻台下觀眾，



宋忽然問道若是沒考上該怎辦？只見馮正氣凜然的回答：「可以用買的!」

這麼理直氣壯地說出買官，讓觀眾對他的回覆好氣又好笑。

整整五分多鐘的影片，沒有任何冷場，兩人的幽默對話與機智反應

都讓大家佩服不已，濃濃的調侃味也讓大家直說快笑翻。



完整影片







往下看更多精彩內容：不同語言呈現「相同的四句話」反應出各種笑果，山東人簡潔有力根本就是「省話一哥」XD



你有欣賞過相聲表演嗎？你知道什麼是相聲嗎？

相聲中國曲藝表演的一種，主要功夫分為說、學、逗、唱。

古時候其實叫作「像生」，指模仿他人，原本是一個人的口技表演，

之後逐漸轉為單口笑話，最後變成「相聲」。相聲又由單口相聲，

發展成對口相聲、群口相聲到現在大家所知道的「相聲」。



相聲的題材非常廣，型態也非常多樣，有諷刺型、歌頌型、娛樂型等，

從相聲表演的內容，我們可以了解到各地方的文化背景，

或是流行的時事。《台北曲藝團》有一段由朱德剛、陳慶昇的演出，

就用短短的幾分鐘，以同樣的四句話表達了各地方的語言特色。



背景人物是一對兄弟，哥哥住在樓上，半夜內急起床上廁所，開門時，

不小心吵醒了睡在樓下的弟弟，接著將兩人的對話，以不同的方言呈現…



首先是原住民，熱情的原住民，用字量非常的多，還有可愛的發語詞。



同樣的四句話，如果以一般的國語呈現，每句則只需要四個字。



國語的四個字，還不是最少的，閩南語每句話只需要三個字。

然而，客家話又比閩南語簡潔，每句只需要兩個字。



最厲害的是山東話，每句話只需要一個字，竟然就可以清楚表達了所有的意思！！



一起來看看到底各個方言是怎麼呈現這四句話的吧！

影片連結：

影片來源：Facebook

ShareU趣味新聞編輯整理