掃呢頁CODE去手機

2015年11月19日 星期四

猶如從哆啦A夢口袋裡拿出來的「翻譯大聲公」,再次證明日本人什麼東西都可以發明! :D,

到底有什麼是日本人想不到的?!大家在出國的時候,並不一定都會說旅遊國家的語言,萬一遇到了麻煩或是不方便的事情,往往可能會造成更多的困擾,而機場更是各國旅客來往的必經之地,如果剛好遇上了需要公布的重要事項,在語言不通的狀況下,更會讓許多旅客不知所措,而日本的成田機場為了這樣的狀況,竟發明了一個從漫畫中才能看到的神奇工具!▼日本東京成田機場前陣子宣布了一個令人好奇的消息,他們即將開始測試一個名為 Me ...


到底有什麼是日本人想不到的?!

大家在出國的時候,並不一定都會說旅遊國家的語言,萬一遇到了麻煩或是不方便的事情,往往可能會造成更多的困擾,而機場更是各國旅客來往的必經之地,如果剛好遇上了需要公布的重要事項,在語言不通的狀況下,更會讓許多旅客不知所措,而日本的成田機場為了這樣的狀況,竟發明了一個從漫畫中才能看到的神奇工具!

▼日本東京成田機場前陣子宣布了一個令人好奇的消息,他們即將開始測試一個名為 Megaphoneyaku 的大聲公喇叭。不同於一般大聲公的功用,除了把說話的人的聲音放大之外,Megaphoneyaku 大聲公竟有著「即時語言翻譯」的功能,它能將日文的廣播內容即時翻譯成英文、中文和韓文,就好像漫畫中從哆啦 A 夢口袋中拿出來的未來道具一樣。

▼Megaphoneyaku 是由 Panasonic 公司進行研發,雖然外型就像一個大聲公,但是,其實內部裝有小型的平版電腦功能,它利用了翻譯軟體將說話者的話語即時翻譯成另一種語言,但是目前對於機場內的專用術語還需要多次的測試才能達到真正的效用。

Megaphoneyaku 的構想,起始於去年 2 月日本的一次大雪侵襲,當時機場的職員因為言語不通,在分發食物、水和睡袋時出現了許多困難,才激發了日本政府研發這類即時翻譯的道具,希望在未來可以在危難的時刻派上用場。

▼而日本媒體也公布了測試的影片,看來效用還不錯喔!

只能說,科技的進步往往來自於需求,如果這樣的道具真的可以調整到可使用的程度,在未來不只是機場部分,在許多的公眾場合都可以發揮極大的效用來幫助大家,一起把這神奇的道具分享給大家看。或許有一天,大家真的會看到類似「任意門」的道具出現在我們的生活當中喔!

鍾意就快D Share啦!