《Assassin’s Creed Shadows》（刺客教條：暗影者）推出時因設定黑人角色「彌助」為武士而被日本玩家要求停售。近日《刺客教條：暗影者》又再陷入「辱日」風波。有網友在 X（前稱 Twitter）上表示，Ubisoft 設計劇情時，安排「彌助」擔任織田信長的介錯人，對織田信長而言是一種極大的侮辱。
X 用戶Goryodynasty指出，根據歷史記錄，實際上是森蘭丸擔任織田信長的介錯人，協助織田信長切腹。對日本文化而言，介錯人是切腹儀式中的關鍵角色，而且必須是深信不疑的近臣，地位不容小覷。森蘭丸作為織田信長的寵臣，深受信任，並且有權代筆發佈信長的命令，這樣的地位和信任，才符合介錯人所應具備的身份。
▲經機械翻譯，圖片來源：Goryodynasty@X
然而 Ubisoft 安排「彌助」為信長的介錯人，無疑是對日本歷史及其文化的錯誤詮釋，並侮辱織田信長本人。在日本的歷史和文化中，織田信長是日本戰國時代的霸主之一，無論是出於創作自由或是文化差異，任意篡改其形象皆可能引發日本人激烈抗議。
資料來源：Goryodynasty@X
======
加入unwire thread傾傾科技背後黑暗事
========
相關文章:
新田真劍佑參演《刺客教條：暗影者》 更多日本聲優陣容亮相 Assassin《刺客教條：暗影者》新作延期原因 製作總監：屋頂設計較以前困難 Win 11 更新打機遇黑畫面 Star Wars Outlaws、刺客教條系列受影響
分享到 :
最新影片
Follow 我們 :
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://unwire.hk
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
