護理師叫阿公「去找櫃台喇舌」！他瞪大眼問「蝦米這麼好康」爆笑真相曝...
年紀大了病痛變多，老人家常得跑醫院求診，醫護和患者的溝通、有時也成了一大問題，許多長者只聽得懂台語、聽不懂國語，導致常常鬧笑話，胃腸肝膽科醫師錢政弘、日前就分享一個診間趣聞，護理師用破台語叫阿公去櫃台「找另一位護理師『喇吉』」，阿公突然睜大眼睛不解，怎麼有這麼好康的事？
圖片來源：錢政弘臉書
據《ctwant》報導，一名阿公看完診後，護理師便告訴他：「阿公，但幾累，你拿這張單子去櫃檯找護理師『喇吉』！」阿公以為聽錯，眼睛頓時睜大再確認一次：「啥米！A賽去『喇—舌』喔？」護理師以為太小聲，便放大音量回：「對！去找護理師喇吉！聽無某？」阿公滿臉笑容，點頭如搗蒜：「西西西...（是是是...）馬上去。」
圖片來源：Shutterstock
聽完全程對話的錢政弘醫師和其他人，早在旁邊笑得東倒西歪，「為了怕阿公興奮到中風，趕緊補充，伊係說去繳錢（納錢）（台語音似喇舌）」雞同鴨講的搞笑狀況，也讓網友們噗哧一笑：「這笑話真好笑～」、「錢醫師還會說笑。」、「每天聽這個也可以不生病！」
圖片來源：pixabay
其實，這樣的溝通誤會層出不窮！曾有醫檢師跟長輩說「照X光前會倒數」，國台語夾雜竟說成：「阿嬤，聽到3、2、1就要照（走）喔～」然後，阿嬤聽到指示，人馬上跑了；也有護理師在手術前幫患者移床，講了一口破台語，把「趴過來」說成「哩狼趴過來」，阿伯嚇傻以為要動生殖器手術。
圖片來源：搜狐
此外，一些較年輕的醫護人員、台語都不甚流利，或是常因諧音梗鬧笑話，例如把淋巴講成「恁爸」、胰臟發炎變成「姨丈發言」，也有護理師將病人送至觀察室，用破台語講成「棺材室」，引來家屬不滿！因此，台大、陽明、成大等院校醫學系，也紛紛開設醫用台語課，就是要搶救未來醫護人員的破台語，幫助他們順利溝通、精確問診。
參考來源：ctwant
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
