廁所貼公告「請勿在此抓兔子」！她不解問「哪裡有兔子」專業網友解答了
當店家的公告發揮創意時，就會讓顧客忍不住停留多看幾眼，但如果這有趣的說法連顧客都看不懂的話，可能只是帶來反效果！
日前一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享，自己到某店家用餐時臨時想上廁所，卻看見廁所公告上貼著「請勿在此抓兔子」，讓她看得滿臉問號表示「抓兔子是什麼…」，不解的民眾可能連廁所都不敢上了。
來源：路上觀察學院
而網友們也紛紛幫忙腦補在廁所抓兔子的畫面，並表示可能是「請魔術師不要在這裡練習的意思」，還有網友逗趣表示：「有些兔子會棲息在馬桶裡面，那是店家養的，有的客人不知道，看到會想去抓，所以店家要特別提醒，不然客人常常手癢會去抓。」
來源：Pixabay
不過熟悉台語的專業網友也立馬解答，其實抓兔子的意思翻成台語「掠兔仔」就是嘔吐的意思，因為「吐」和「兔」的音是一樣的，才會用「兔」來委婉的表達嘔吐之意。
來源：教育部台灣閩南語常用詞辭典
不過也有網友表示這個公告其實沒有太大的意義，尤其在看懂之前「通常已經吐完了」，並表示如果直接寫出嘔吐可能更能明白表達。小編也提醒在外用餐喝酒適量就好，喝酒意氣用事甚至還會到處嘔吐，不要造成店家的不便哦！
來源：路上觀察學院
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
