電線桿底通告寫「16喵，喵喵」網友一頭霧水謎底揭開原來係咁2023年05月27日15:30最後更新:15:44原來仲有「汪汪、汪汪汪」版本的。示意圖片 ...
電線桿底通告寫「16喵，喵喵」 網友一頭霧水謎底揭開原來係咁
原來仲有「汪汪、汪汪汪」版本的。
示意圖片
![]()
示意圖片
出門經常會看到各種各樣的街招，有些寫的好一看就明白，但有些總是不知想表達甚麼。有網友近日就在路邊看到電線桿上，貼了一張紙條，上面寫著神秘的留言「各位貓貓：16喵、喵、喵！」，讓人好奇是想表達什麼。最後謎底打開，原來人是早餐店通知流浪貓們16號要開始營業，神解答讓網友們笑翻。
![]()
網上圖片
![]()
網上圖片
有網友在FB《路上觀察學院》分享一張照片，跪求網友幫忙翻譯。只見上面寫著：「各位貓貓，16喵，喵喵！」讓人看了一頭霧水，不明白究竟是誰寫的、又是要寫給誰看？有趣又難解的內容很快掀起網友討論，不少人也加入「解題」的行列，紛紛提供意見，「第16號電線桿集合，出發去尋找大秘寶」。
![]()
示意圖片
![]()
示意圖片
幸好該網友最終也責任地找到早餐店老闆後，才知其用意是在告訴附近的流浪貓「16號開始營業」。網友也笑說「老闆也太有才了吧」、「攬客一網打盡，連貓都不放過」、「這年頭，當浪貓還要讀繁體字」、「貓：這個文法有嚴重錯誤」、「特別貼出公告給只懂貓語的朋友，真貼心！」有附近居民指出，這間早餐店的老闆非常有愛心，常會餵食一些流浪貓狗，過去也曾貼出「給狗的告示」，喊話各位狗狗「嘎嚕嚕嚕、吼吼，嗚汪汪汪汪汪」。
往下看更多文章
![*]()
