公告看攏嘸！伴唱機貼「賣屎脫褲走」他愣：1分鐘才看懂 網友笑曝解答「國台語都要精通」
在台灣有不少店家都會自己製作標語，來提醒顧客應該注意的事項，尤其現在正值防疫時期，舉凡實聯制、量體溫、酒精消毒都是不可缺少的步驟！日前有網友就分享了自己在一台「卡拉OK機」上面看到的標語，雖然總共才短短5個字，不過因為用字的關係，乍看之下讓人完全無法明白老闆到底要說什麼！
圖片來源：網路(示意圖)
原PO在臉書社團《爆廢公社二館》中貼出一張照片，只見一台傳統的卡拉OK伴唱機上面，大大貼上一張白紙寫著「賣屎脫褲走」，由於老闆將台語、國語結合在一起，又轉換成國字寫出來，讓原PO傻眼表示：「看了一分（鐘）才懂」，同時也將這個獵奇的公告分享出來，給廣大網友們猜一猜真正的意思。
圖片來源：爆廢公社二館FB
照片曝光後也吸引熱議，大家紛紛留言表示「字面上看起來有點胎哥」、「這要精通阿嬤的國台語才看得懂」、「我以為是什麼咒語，去去疾病走之類的」，不少人跟著公告多念幾次，馬上猜出正解其實是「不能脫口罩」的台、國語混雜版，網友也發揮創意跟著造句：「搶瓜賣屎脫褲走」，也有人大讚吸睛標語確實能讓人多多注意，是防疫時期的典範。
圖片來源：爆廢公社二館FB
此外也有網友表示，其實這個標語使用的應該是多年前一個經典笑話，內容是一名台語不太好的護理師，要請就診的阿伯把口罩拿下來，卻因為不知道「口罩」的台語該怎麼講，才會迸出「ㄊㄥˋ口罩」的搞笑說法，沒想到阿伯卻誤會將褲子脫下，鬧出台語諧音的笑話，如今適逢疫情期間，竟意外地運用在現實生活中了。
圖片來源：中時新聞網(示意圖)
一開始真的以為是什麼噁心的意思...老闆也加個國語標示吧！！
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
