「歸剛欸」什麼意思？文化部教迷因台語正字 網反駁：字不對才好笑啊！
2021年12月16日最近，一支「水母被人高高舉起，導致傘狀體脫落」的抖音影片在網路上爆紅。後製者在影片中為水母配上「歸剛欸」一詞，迅速成為了受歡迎的迷因字詞。文化部趁此風潮指導民眾正確的台語用字，經濟部、海洋委員會也跟風發文提及「歸剛欸」。不少網友看到後好奇，「歸剛欸」到底是什麼意思？
▼在「水母被舉起而斷頭」的後製短片中，網紅「永和檳榔王」的配音讓人印象最深刻。後製加上惡搞的台語配音，再搭配水母無奈的表情，吸引了不少網友關注。
其實「歸剛欸」是台語「整天、成天」的意思。根據後製短片的情境，就是斥責他人整天沒事做，只會瞎搞、找麻煩，深刻表達出那種「有完沒完啊？」的不耐煩心情。這在日常生活中非常實用，所以不少網友也開始用「歸剛欸」表達自己的心情。
▼「歸剛欸」成為受歡迎的迷因字詞，本月29日，文化部也順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導網友們正確的台語字詞用法。文化部整理了3個網路上常見的迷因用法與正確意思：「歸剛」應為「規工」，代表一整天；「母湯」應為「毋通」，代表不可以；「修但幾列」應為「小等一下」，代表稍等一下。
對此不少網友表示支持：「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊」、「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用」；也有網友認為：「可是寫得太正確就不迷因了啊」、「一定要這麼嚴格嗎」、「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂」。
▼除文化部外，經濟部發文提及「24小時藻礁直播」時，也用到了「歸剛欸」一詞。內文中聲明24小時藻礁直播真的是整天的，三接並沒有蓋在藻礁上，工程進行了1/3，藻礁依然在。
海洋委員會則趁機從專業的角度發文解釋，表示水母屬於無脊椎動物，如果人類隨意將牠們從上方提起，很容易導致牠們無法支撐下方的重量而分離。民眾在海邊戲水時，一定要善待海洋動物，與牠們保持社交距離，不要隨意打擾～
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
