2020年11月6日星期五

不是考台語啦！孩子作答「ㄍㄞㄏㄨㄣ」被扣分　媽媽無奈PO網「釣出一票苦主」：本土教育好成功

不是考台語孩子作答「ㄍㄞㄏㄨㄣ」被扣分　媽媽無奈PO網「釣出一票苦主」：本土教育好成功

很多小朋友在學習國字的階段，都會用「注音符號」輔助閱讀，不過因為拼音的自由度實在太高，有時候孩子都會寫出，讓爸媽看了不知道該哭還是該笑的答案，日前就有一名網友在臉書社團「爆廢公社」發文說，看到孩子在考卷上面寫了一個造詞，讓她實在是一頭霧水，PO上網路詢問大家，結果大家一看驚呼：「是天才兒童耶！」

圖片來源：臉書社團「爆廢公社」，下同。

據《聯合新聞網》報導，近日有網友分享，孩子在學校寫一張國語考卷，希望透過注音的排列組合造詞，訓練孩子們語文思考的能力，其中一個透過「ㄏㄨㄞˋ」來造詞，孩子輕鬆地寫下「ㄏㄨㄞˋ（壞）ㄖㄣˊ（人）」，順利地得分，不過下一題用「ㄏㄨㄣ」來造詞，孩子的答案卻直接被打了個大叉叉！

原來孩子在考卷上面寫著「ㄍㄞㄏㄨㄣ」，老師看了一頭霧水，直接圈起來算錯，家長看了也是搖頭，不知道是什麼意思，PO上網詢問後引起大票網友討論，不過很多人都注意到，在答案的旁邊特別標註了「ㄊㄞˊ（台）ㄩˇ（語）」，這才恍然大悟，網友更直呼：「教育太成功」



其實「ㄍㄞㄏㄨㄣ」用台語來念，就是「戒菸」的意思，讓網友看的都忍不住驚呼：「這個閩南語應該很多大人都不會！」、「很少見的用語耶，沒想到年紀小小就會了，真的是人才！」、「證明現在的本土教育有成功～希望之後原住民語也會有一樣的成果～」；也有網友笑翻分享自己孩子寫下的「台語注音」，像是「ㄎ一（起）ㄒㄧㄠˋ（瘋）」或是「ㄌㄠˇ（撂）ㄌㄤˊ（人）」，也馬上引起討論。