2020年3月2日星期一

興趣使然變翻譯員？動漫宅阿Sir幫日女尋回手機獲感謝信

2020年03月02日 (04:06 下午)

多學一門語言的好處

（Getty設計圖片）

台北一警署日前收到一封來自日本的感謝信，寫信人泉女士表示，去去年年底赴台旅遊，因不慎遺失手機而到警署報案，雖然她不懂中英文，幸得有一名會說日文的警員幫手翻譯，才能順利找回失物，更特意寄了一封感謝信表示感激。



（網上圖片）

駐守桃園警分局埔子派出所的朱宸衛因學生時期喜歡日本的ACG文化，便利用空閒時間自學日文，有一次，他和朋友結伴遊日，在入境時順利以日文跟海關人員交談，赫然發覺其日文已有一定水平，就變得更有動力學習。完全沒有想到有朝一日竟會在工作中派上用場，認為有機會幫忙對方是一種緣份，也是做好份內工作。



（網上圖片）

桃園警分局指出，泉女士於去年12月底與家人一起赴台旅遊，某日回桃園時發現竟將手機落在台北的某速食店內，因人生地不熟便請的士司機幫忙，被送到埔子派出所向員警求助。



（網上圖片）

可是，由於泉女士及家人不諳中文或英文，值班員警又不會日文，雙方雞同鴨講，而朱宸衛得知後，主動前來協助，透過他的翻譯及說明，順利為泉女士完成遺失物報案程序。在她返回日本後，接獲台灣警方聯絡稱「已經尋回手機」，便特別以翻譯機寫了一封中文感謝信，向朱宸衛表達謝意。

鍾意就快D Share啦！