交通工具中不時有乘客用背部「挨實」扶手，令其他乘客無從扶手。近日有網民自製仿官方風格搞笑警告標語，以廣東話、普通話及英文三語廣播反擊「柱男」，更實測成功令「柱男」離開。
▲有網民自製仿官方風格搞笑警告標語，以廣東話、普通話及英文三語廣播反擊「扶手怪」（Threads）
仿官方標語設計
港鐵官方設計風格呈現這張標語，正文寫明「請勿挨實扶手」，英文則以諧音玩笑寫成「Please do not Isaac the handrail」，因為「Isaac」與「挨實」廣東話發音相近。標語更列明最高懲罰為「犯眾憎」，幽默格調惹來網民大笑。
▲英文廣播則以諧音玩笑寫成「Please do not Isaac the handrail」。更成功令「柱男」離開（Threads）
三語廣播配「喐喐喐」車門聲
網民其後將標語升級為短片，製作廣東話、普通話及英文三語配套提示詞，片尾以人聲模擬港鐵車門關閉時「喐喐喐」聲音，令評論區笑聲不絕。有網民表示想要該影片，又有網民提議，製作一段呼籲不要大聲播片的廣播，又有人建議做一段「關愛座係人都可以坐，法例沒規定要讓坐」廣播。
▲（Threads）
資料來源：Threads
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://unwire.hk
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
