路過宜蘭路邊攤！他驚見菜單「賣烤可愛」一堆問號 在地人笑「要講通關密語」：老饕最愛
世界各國都有屬於自己的文化與歷史，其中又以小吃最能體現在地特色，美食之島台灣更是如此。近日，有一名女網友在臉書社團「路上觀察學院」透露，日前經過宜蘭時，竟看見一旁店家菜單竟寫著「烤可愛」，讓她看得一頭霧水，就算用Google查詢也找不出答案，只好尋求網友解惑，引發熱烈討論。
圖片來源：Pixabay
原PO表示，這是一家燒烤店外的招牌，只見它橘色的招牌寫著各式商品，諸如貢丸、甜不辣、三層肉等。但頗為突兀的是，從左數來第2個卻寫著「烤可愛」3字。本以為會不會是橫豎讀法不同，但一旁字詞都是由上念至下，因此烤可愛並無問題。但身為外地人的她，完全搞不懂這「可愛」的真身到底是什麼，便上網詢問。
圖片來源：路上觀察學院 臉書
貼文一出，馬上吸引許多網友前來朝聖，許多人紛紛按照文意、字音推敲，反倒衍伸出許多搞笑的答案，「可愛=古錐=尾椎？」、「我猜他想寫烤可頌」、「我能想到可愛的只有兔兔」、「不純店？小心被抓走」、「甜不辣吧？」、「吃可愛長大原來是真的？」、「是通關密語，有內鬼，終止交易」。
圖片來源：路上觀察學院 臉書
其中，就有宜蘭當地人出面解釋，「烤乳鴿我們宜蘭都說烤可愛」，在南部的話又被稱作烤香檳鳥、調味斑鳩。真相大白後，許多人都對這道菜相當意外，直呼，「這個用法google完全查不到」、「宜蘭人的通關密語？」、「這真的只有在地才聽得懂⋯」、「好酷的命名法！」。
圖片來源：路上觀察學院 臉書
小編是在地人竟然也不知道⋯真的長知識了～
資料來源：TVBS新聞網
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
