中國男友美送！她曝台灣人「愛講2口頭禪」被嫌超敷衍 一票網笑翻「我也超常說」
每對情侶在交往時，都有要磨合的地方，包括個性、三觀、日常習慣，甚至是「口頭禪」！一位台灣女生「佳佳」在小紅書表示，中國男友非常受不了，她常把「真的假的」掛嘴上。除此之外，台灣人也會冒出其他「口頭禪」，引起大票網友深有同感：「我也常常講！」
圖片來源：TVBS
據《ctwant》報導，佳佳表示，她和男友在對話時，對方提到：「明天颱風要來了。」、「我肚子有點痛，想上個廁所。」她若回應：「真的假的？」對方就會很不爽，覺得被質疑，似乎不相信他說的話。對此她解釋，只是想表達震驚、驚訝，而另外一個口頭禪「你有事嗎？」男友同樣討厭，認為像在詛咒他出事。
圖片來源：TVBS
「有沒有人懂我的無奈啊？這是傳說的文化差異嗎？」網友們看完都笑翻：「台中人齁？」、「驚嘆時的語助詞，跟字面意思完全無關。」、「翻譯成東北話：哎呀我去！」、「有時無語或在思考時，我就會說呃...對方就會認為，呃...是什麼意思？」
圖片來源：小紅書
也有台灣人受不了：「比較多是個人主觀感受，我也討厭過多無意義的口癖，回應都沒過腦的感覺，很敷衍。」、「我不會真的假的，但會一直蛤？」關於台灣人口頭禪的討論，早前就有中國網友分享，發現台灣人很喜歡「用」這個動詞...
圖片來源：小紅書
「我朋友會說『我來用就好！』」、「碰一下我女友，她會說『不要用我啦～』」、「之前約一個女生出門，她問我頭髮『有用過嗎？』」另外，多數台灣人喜歡把「不好意思」、「沒關係」、「可能...」代替直接拒絕，令人不解，猜來猜去好累呀。
圖片來源：小紅書
他們舉例，問台灣朋友要不要吃某某，對方立刻抱歉說：「沒關係！」；或是詢問是否一起跨年，對方卻說「還好欸。」後來才得知被拒絕，但也有網友認為：「怎麼這麼可愛！對方這樣說，拒絕我多少次都沒關係。」
參考來源：ctwant
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
