大家有聽過嗎？女星看到「攤販賣邱立母」滿頭問號 PO照求答案「網友出面解答」：愛講台語才會通
台灣除了國語之外，台語也是第二大語言，甚至老一輩幾乎都是用台語溝通，不少標語甚至會直接用台語直接翻中文，讓不少人常常都看不懂！甚至鬧出了不少笑話，不過不少人都認為台語其實還蠻親切的，也代表了台灣獨一無二的文化，只不過現在年輕人會講台語的慢慢變少，教育部也為了保有文化實施台語課程，就希望可以傳承下去。
示意圖來源：眾新聞
女星林彥君因為只有151公分的嬌小身材，因此大家都叫她「151」，她去年12月初結束與韓國歐巴2年半戀情，目前恢復單身，過年期間她回台南老家團聚，到當地知名銅板美食買雞蛋糕，一抬頭卻發現菜單上寫著「邱立母」，她拍下照片PO上網，引起許多人討論「這什麼意思？」。
圖片來源：ETtoday
林彥君4日到新化買雞蛋糕，卻看見菜單版子出現「邱立母」的字眼，她拍下照片後引來許多網友疑惑問「這什麼」、「老闆姓邱嗎」、「這到底是賣什麼」，她則是得意笑說「邱立母是誰？天才如我，竟然懂老闆說的！」，接下來也有專業網友公布解答。
圖片來源：ETtoday
其實「邱立母」就是奶油的意思，是直接由「Cream」翻成中文，有專業網友解答「老人都說哭力母」、「愛講台語才會通」、「寫在紅豆餅下面我竟然秒懂」、「奶油的日文」、「克林姆感覺還比較好懂」，其實「邱」的台語發音為「哭」，奶油的日文發音為「哭立姆」，到現在老一輩的人要說奶油時，仍會講成「哭立姆」，讓不少人直呼長知識了！ 
圖片來源：愛料理
小編第一次聽到耶！長知識了~~~~
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
