2021年2月8日星期一

撐病體演戲千日！孫翠鳳「手術後馬上拍戲」為傳承歌仔戲不敢休　遭愛女怨「每月見不到幾面」以身教化心結

62歲台灣歌仔戲「第一小生」孫翠鳳出道超過30年，將大半的人生全奉獻給舞台，資深的閱歷與精湛的表演功底，讓她成為台灣歌仔戲界的標竿人物！不過，演員的身份雖讓她名利雙收，但長年接連不斷的演出工作，卻也令他的身體吃不消，五年前還不幸患上了退化性關節炎，在接下來的1千多個日子裡就是苦忍著身體不適演戲...

圖片來源：孫翠鳳臉書

然而，1年多前孫翠鳳好不容易擠出時間，安排手術治療根治身體的舊疾，沒想到如今卻傳出，當出她剛一結束休養，便馬上投入新戲大愛高僧傳歌仔戲《吉藏法師》，猶如拚命三娘的行事風格讓粉絲們不禁為之心疼，對此，孫翠鳳近日在受訪時也終於傾吐了其中原因，那一番為傳承歌仔戲不怕吃苦的精神令人動容！



據《三立新聞》報導，孫翠鳳坦言，自己開刀後，之所以休息不到半年就馬不停蹄地開工，是因為如今面臨歌仔戲傳承青黃不接的階段，她實在無法就這麼安心休養，就如同她過去所直言的那般：「傳承歌仔戲要『演到不能演，教到起不來』為止！」



說起自己這齣費盡心思的得意之作《吉藏法師》，孫翠鳳忍不住和大家分享自己在戲中與「明華園」小童星陳玄力搭檔演出的過程，除了親自傳授孩子演戲的訣竅外，還幫忙把歌仔戲的文言文劇本翻譯成白話，沒想到本來說什麼也不肯背劇本的小朋友，在看到劇本被翻成白話、簡潔、符合童語的內容後，重新教一遍就都會了，讓她感受到「長江後浪推前浪，前浪趴在沙灘上」的壓力。



圖片來源：噓！星聞

不僅如此，孫翠鳳還透露，戲中講到吉藏法師小時候出家的故事時，母的她對此深有感出，想到女兒小時候曾透過聯絡簿爆怨自己這個做媽媽為了工作都不回家，「一個月見不到父母幾次」，直到後來她決定用身教方式，學校放假就把孩子帶在身邊，看父母都在辛苦的工作，不是去渡假，孩子也被潛移默化要到劇團裡幫父母承擔責任，既讓女兒了解媽媽工作的苦心，也讓母女倆更進一步了解彼此，可說是最棒的身教！