老人用語？他好心提醒「石門水庫沒關」年輕人聽不懂 崩潰「這麼經典沒人知道」釣出過來人出招
隨著時代在變，流行用語也會隨之變遷時常更替，許多風靡一時的詞語，對新一代年輕人來說或許成了老人用語了，有沒有「一句話」一開口就知道年紀的？近日有網友透露和朋友間的對話，好心發現對方褲子拉鍊沒拉，幽默提醒對方卻聽不懂，不禁好奇反問大家：「我沒這麼老吧！」
圖/翻攝自 中時新聞網
根據《Yahoo奇摩新聞》報導，有網友在論壇「PTT」上發問：「現在年輕人聽不懂石門水庫沒關了喔？」原來他打遊戲認識一票年輕人，日前一起出去聚餐，恰巧瞥見有人牛仔褲拉鍊沒有拉，好心提醒：「你石門水庫沒關喔！」結果對方聽不懂，還問身邊其他人，結果整桌沒有人懂，讓他大感意外。
圖/翻攝自PTT
不願相信自己被認為是老人，忍不住上網求溫暖：「這麼經典的借代，年輕人已經不知道了喔？」貼文曝光後馬上掀起鄉民討論，釣出一票年輕人驚呼：「那是什麼？」、「為什麼不是曾文水庫？」、「現在都說你的原神啟動了」
圖/翻攝自 TVBS
話鋒一轉，也有不少資深鄉民浮出水面，分享經驗談：「我上次聽到人家這樣說的時候是國中老師，他當時大概50歲，現在可能作古了」，其他人也感嘆：「你一定有4了」、「我不會跟年輕人這樣」、「老人會說翡翠」、「一股老人味」、「可能要改你的三峽大霸沒關」、「當初會想這種詞也真是蠻蠢的明明就不像」
圖/翻攝自 三立新聞
許多人好奇拉鍊跟石門水庫為什麼有這種借代關係，對此《每日一冷》解釋，據說民國50年代中有場選美比賽，在機智問答的環節中，一名佳麗被問如果遇到男生拉鍊沒拉，該怎麼提醒才好，她回應：「我會跟他說，您的石門水庫沒關。」儘管該名佳麗沒得名，但這說法被沿用至今！
圖/翻攝自 三立新聞
還有什麼話一開口就知道有年紀呢？
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://www.buzzhand.com
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
