以知名電競遊戲「League of Legends」角色為背景的衍生動畫 《Arcane》因反應良好，Netflix 決定續播第二季，但最後數集播出後，有網民發現中國版本的《奧術》（中國譯名：英雄聯盟：雙城之戰）結局與其他版本有所不同，動畫中 Vi （菲艾）和 Caitlyn （凱特琳）的親密鏡頭被強行更改，最終角色看起來像是與空氣互動般。
▲中國版直接從畫面中移除角色
China gives Arcane a different ending the world is not ready for.#ArcaneSeason2#Arcane#ArcaneSpoilerspic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema)November 25, 2024
由於中國當地規限，中國版本《Arcane》 Vi 和 Caitlyn 的互動鏡頭全部被刪除，早前播映的第 9 集更移除了雙方談話的畫面，就連 Caitlyn 依傍在 Vi 肩膀的鏡頭亦有所更改，中國版直接移除了 Vi ，使 Caitlyn 看起來就如「瞓捩頸」般側著頭。
▲就連同框對話也不能通過中國審核
Reddit 有網民笑指，中國版本下的 Vi 其實僅是 Caitlyn 幻聽，另外亦有網民指中國版本 Vi 和 Caitlyn 看起來就如異地戀般樣。
▲圖片來源：Reddit
▲圖片來源：Reddit
分享到 :
最新影片
Follow 我們 :
本文作轉載及備份之用 來源 source: http://unwire.hk
|
鍾意就快D Share啦！
|
|
|
